El Olfato de las Palabras
Las ciudades tienen memoria, y a veces esa memoria se guarda en los olores más que en los edificios o las calles. En la literatura, el aroma de una ciudad puede decir tanto de su alma como cualquier descripción visual, y hay dos novelas que lo demuestran de formas completamente opuestas.
En *El perfume*, de
Patrick Süskind
, el París del siglo dieciocho no es la ciudad romántica que solemos imaginar, sino un lugar sucio, hacinado y maloliente, donde conviven la basura de las calles con los aromas exquisitos de las perfumerías. Ese contraste brutal entre lo repugnante y lo sublime es lo que moldea a Jean-Baptiste Grenouille, un personaje nacido literalmente entre el hedor de un mercado de pescado, y que dedica su vida a perseguir la fragancia perfecta como una forma de escapar de ese origen inmundo. La ciudad, con su mezcla de miseria y lujo, se convierte casi en un personaje más de la novela.
En el otro extremo tenemos *El puerto de los aromas*, de John Lanchester, donde el propio título ya es una declaración de intenciones, porque así es como se traduce Hong Kong en chino. Aquí el aroma no representa decadencia sino posibilidad, una ciudad que huele a comercio, a mezcla cultural, a nuevas oportunidades para personajes como Tom Stewart o el niño refugiado Matthew Ho. Es una ciudad viva, cambiante, que se respira de manera muy distinta al París de Grenouille.
Comparar ambas novelas nos deja una reflexión interesante: los olores de una ciudad no son solo ambientación, son una forma de contar quiénes somos y qué buscamos en ella. Ya sea que huela a peligro y decadencia, o a esperanza y reinvención, el aroma urbano termina siendo tan importante como cualquier personaje de la historia.
